Ahmet Hakan’dan Chobani’ye ‘Türk yoğurdu’ çağrısı

Türkiye’ye satış yapmamasına karşın Fenerbahçe’ye sponsor olan Chobani’nin “bu topraklarla bağını koparmak istemediğini” tez eden Ahmet Hakan, markanın eserlerinin en azından kimilerinde “Greek Yogurt” (Yunan yoğurdu) ibaresi yerine “Türk Yoğurdu” sözünü kullanılamaz mı diye sordu.

Ahmet Hakan’ın yazısının ilgili kısmı şöyle:

“Chobani, Türkiye’ye satış yapmıyor. Buna karşın Fenerbahçe’ye sponsor oldu. Demek ki bu topraklarla bağını koparmak istemiyor. Bu duruma güvenerek söylüyorum: Sattığı yoğurtların üzerine ‘Greek Yogurt’ yazıyor ya… Bununla ilgili bir şeyler yapamaz mı? Biliyorum. Amerika’da yoğurt, ‘Greek yogurt’, yani ‘Yunan yoğurdu’ olarak tanınıyor. Piyasa şartları açısından Chobani de buna ahenk sağlamak durumunda. Lakin buna karşın Chobani, Amerika’ya sattığı yoğurtların hiç değilse bir kısmının üzerine ‘Greek Yogurt’ yerine ‘Türk Yoğurdu’ yazamaz mı?”