Deliller karartıldı mı: Epstein belgeleri ‘fos’ çıktı
ABD Lideri Donald Trump’ın Adalet Bakanlığı, seks suçlusu Jeffrey Epstein hakkında bir avuç evrak yayınladı — lakin evraklarda yeni bir isim yahut detay yok üzere görünüyor.
Bilgiler birinci olarak Perşembe öğlenden sonra sağcı duruşuyla bilinen çok takipçili toplumsal medya hesaplarından oluşan bir kümeye gönderildi — onlar bile evrakların ortaya koyduklarından pek mutlu kalmadı.
Dosyaları inceleyen bir kaynak içeriğin, pedofili iş insanı Epstein’ın telefon rehberine ilişkin 100’den fazla sayfa kapsadığını, buna mevzuyla ilgisi olmayan bir bağlantı listesi ve sansürlenmiş adreslerin de dahil olduğunu söyledi.
Aynı kaynak, Epstein’ın önde gelen siyasi ve iş önderleriyle olan ilişkileri hakkında bomba niteliğinde yeni deliller arayan dedektifler için bu açıklamanın muhtemelen “hayal kırıklığı” yaratacağını kelamlarına ekledi.
Öyle de oldu: Muhafazakar toplumsal medya kişilikleri The Post’un birinci raporundan sonra içeriğin manzaralarını canlı yayınlamaya başladıklarında, kamu kayıtlarında uzun müddettir mevcut olan belgelerin (uçuş kayıtları gibi) ve irtibat listesinde kalın harflerle yazılmış tüm isimlerin daha evvelki ifşalardan esasen bilindiğini yazdı.
Saatler sonra, Başsavcı Pam Bondi dokümanları kamuoyuna açıkladı. İrtibat defterindeki isimler ortasında şu isimler vardı:
Michael Jackson, İngiltere Prensi Andrew, Mick Jagger, Ethel Kennedy (Robert F. Kennedy Jr.’ın annesi), Alec Baldwin ve New York eski Valisi Andrew Cuomo.
Ancak doküman, birinci olarak 2021’de yayınlanan ve daha sonra açık artırmaya çıkarılan Epstein’ın “kara defterinin” bir kopyası üzere görünüyordu.
“MASSEUSES” başlıklı öbür bir evraktaki 254 isimlik liste ise büsbütün sansürlenmişti.
Açıklanan uçuş kayıtları ise Epstein’ın kabahat ortağı Ghislaine Maxwell’in 2021 davasının bir kesimi olarak kamuoyuna sunuldu.
The Post’un haberine nazaran, Epstein evraklarının “birinci aşaması” olarak ifşayı tanımlayan klasörlere derlenen yayında hiçbir “müşteri listesi” yer almadı.
Başsavcı Bondi daha fazla detayın daha sonra geleceğini söyledi. FBI Müdürü Kash Patel’e yazdığı ve Perşembe öğlenden sonra kamuoyuna açıklanan bir mektupta, kendisine “New York’taki FBI Saha Ofisi’nin Epstein’ın soruşturması ve iddianamesi ile ilgili binlerce sayfa dokümana sahip olduğu”nun söylendiğini tez etti.
Bondi, Cuma günü sabah 8’e kadar “kayıtlar, evraklar, ses ve imaj kayıtları, Jeffrey Epstein ve müşterileriyle ilgili gereçler dahil olmak üzere tam ve eksiksiz Epstein dosyalarını” ofisine istedi.
Bondi daha evvel Çarşamba akşamı Fox News’den Jesse Waters ile yaptığı röportajda daha dramatik ifşaatlara işaret ederek bir sürü isim ve bilgi yayınlayacağını – o adamın yaptığının hakikaten iğrenç olduğunu” söylemişti.
Epstein’ın küçük yaştakilerle ilgili kabahat faaliyetleri, çöküşünden evvel dünyanın en güçlü adamlarıyla olan derin irtibatları nedeniyle uzun vakittir kamuoyunun ilgisini çekiyor; bunlara “Lolita Express” jetiyle fiyatsız seyahatler ve özel Karayip adasında konaklamalar da dahil..
Eski Lider Bill Clinton, Bill Gates, Prens Andrew ve Lider Trump, Epstein ile ilgi kuran yüksek profilli şahıslar ortasında bulunuyor; lakin Trump’ın 2007’de bir kulüp üyesinin genç kızıyla yaşadığı bir olay nedeniyle Epstein’ı Mar-a-Lago’dan yasakladığı bildirilmişti.
Klasörün kopyaları Perşembe sabahı Batı Kanadı’nda dağıtıldı ve Beyaz Saray’ı ziyaret eden 15 muhafazakar toplumsal medya ünlülerine dağıtıldı.
Dosyalara erken erişim sağlayan tesirli bireylerden biri olan podcaster Liz Wheeler, açıklanan dokümanların “bomba etkisi” yaratmadığını kabul etti.
Wheeler, X’te canlı yayında takipçilerine “Şimdi farklı olan şey, hepimizin bomba haberler beklememiz. Hepimiz acayip şeyler bekliyoruz. Ve bu klasörde maalesef o denli bir şey yok. Sonlanmakta haklısınız”
Wheeler, klasörün kısımlarını kısaca gösterdi ve bir irtibat listesi de dahil olmak üzere ağır halde sansürlenmiş sayfaları ortaya çıkardı: Üzerine basa basa “aradığımız şey bizden gizleniyor” dedi.
Temsilci Anna Paulina Luna (R-Fla.), hükümet şeffaflığı konusunda bir Temsilciler Meclisi GOP vazife gücüne liderlik ediyor ve o da mevzu hakkında daha fazla bilgi talep etti:
“Bugün yayınlanan Epstein dokümanları bana yahut misyon gücüne verilmedi yahut incelenmedi… Bir NY Post haberi, dokümanların sadece Epstein’ın telefon rehberi olacağını ortaya çıkardı. “BU, BİZİM YAHUT AMERİKAN HALKININ İSTEDİĞİ ŞEY DEĞİL ve tam bir hayal kırıklığı. İSTEDİĞİMİZ BİLGİYİ BİZE ULAŞTIRIN!” ifadelerini kullandığı bir paylaşımda bulundu.
Çeviri
